十七孔桥和铜牛的传说

　　颐和园是著名的皇家园林，风景绮丽，传说很多，很有传奇色彩。有关颐和园的传说，主要包括关于建园的传说、御园的趣闻故事以及一些关于景观的传说等。其中，十七孔桥和铜牛的传说比较有代表性，流传很广。

　　十七孔桥的修建

　　游览颐和园，有一个不能不去的景点，就是十七孔桥。十七孔桥是颐和园里最大的一座桥，由17个桥孔组成，长150米。由于桥孔大小不一，桥面有一定的坡度，使得该桥看似一张弓，又似天空中七彩的长虹，飞架在碧波万顷的昆明湖上，东连东堤，西接南湖岛，犹如把人间和蓬莱仙岛连接起来一般。

　　相传，当年乾隆皇帝为了修建十七孔桥，请来了全国各地的能工巧匠。这些工匠用他们的勤劳和智慧，从房山的大石窝一斧一凿地开采出了一块块洁白的汉白玉，历尽艰难困苦把这些汉白玉运到修桥工地。有一天，工地上突然来了一个满头银发、衣衫褴褛的老头儿，他背着工具箱子，边走边吆喝：“谁买龙门石、谁买龙门石啊！”工匠们看他那肮脏劲儿，以为是个疯子，都没搭理他。老头儿在工地上边转悠边吆喝了三天，还是没人理他。

　　无奈，老头儿离开了工地，往东走到六郎庄一棵大槐树底下停住不走了。从此，他夜里就睡在树下，白天就用铁锤凿那块龙门石。有一天下暴雨，老头儿无法开工，只好双手抱头，蹲在树底下避雨。住在村西的王大爷路过这里，见这老头儿可怜，就让他搬到自己家住。

　　凿石头的老头儿搬到王大爷家后，有房住有饭吃，不知不觉，一年很快就过去了。在这一年，老头儿每天都不停地凿那块龙门石。一天早晨，他对王大爷说：“我要走了，在这一年，我住你的房，吃你的饭，你的恩情我一辈子也忘不了。我也没有什么可报答你的，就把刚凿好的这块龙门石送给你吧！”王大爷看着老头儿手中的龙门石，说：“你也别说什么报答不报答的话了，为了这块石头，你劳累了一年，付出了很多心血，你还是带走吧，我要它也没用！”老头儿说：“别看这块石头不起眼，要真到节骨眼上，花一百两银子还买不到呢！”说完，背起工具箱就离开了。

　　经过一年的时间，十七孔桥的修建工程也快要完工了。乾隆皇帝为了表示对该桥的重视，准备来参加“贺龙门”的仪式。眼看着日子一天天临近，可桥顶正中间最后那块石头却怎么也凿不好、砌不上。这可急坏了工程总监。这时，有人想起了那个卖龙门石的老头儿，于是总监就派人四处打听。后来，听说那老头儿在六郎庄王大爷家住过，总监就亲自来到王大爷家。一进门，就看到窗户底下那块龙门石，量量尺寸，结果是长短薄厚一分不差，就像专为修桥而凿的一样。总监高兴得合不拢嘴，对王大爷说：“这真是天上的仙人专为修桥凿的，可救了急了！你说个数吧，多少银子我都给！”王大爷很实诚，他说：“我也不要那么多银子，这样吧，那老者在我家吃住了一年，你就给一年的饭钱吧！”总监听了，给王大爷留下一百两银子，就把龙门石运走了，砌在十七孔桥上，不偏不斜，刚刚好，龙门合上了。

　　大家都松了一口气，总算把石桥修好了，否则皇上怪罪下来，大家的小命都难保呀！就在这时，一位老石匠忽然醒悟过来，对大伙说：“诸位师傅现在该明白了，帮我们凿龙门石的那位老者肯定是鲁班爷下凡，帮我们修桥来啦！”从这以后，鲁班爷帮助修十七孔桥的故事就流传开了。

　　东堤铜牛的来历

　　在颐和园昆明湖的东堤，蜷卧着一只栩栩如生的镀金铜牛。这只铜牛是颐和园昆明湖东岸边独特的人文景观和艺术珍品，反映了我国当时的铸造工艺水平，是我国现存最大的镀金铜牛。关于这只铜牛的来历，民间有很多动人的传说。

　　一说铜牛是天上牛郎的象征。相传，乾隆帝在日常生活中常自喻为天上的玉皇大帝，把昆明湖比作天河。有一天，乾隆帝望着昆明湖心想，在天河两侧必有牛郎和织女。昆明湖在多雨季节容易水势上涨，引发水灾，殃及周围百姓甚至危害到故宫安全。为防止这种情况出现，1755年，乾隆皇帝下令铸造了铜牛，放置在昆明湖东堤，希望借铜牛监测湖水水位，防止水灾发生。乾隆帝还特意写了一首四言铭文《金牛铭》，镌刻在铜牛的腹背上。用铜牛代表的“牛郎”出现了，是不是应该有个织女与之相呼应呢？于是，乾隆又命人在昆明湖西侧安置了一块刻有“织耕图”三字和乾隆御笔方印的汉白玉石碑，作为“织女”与“牛郎”遥遥相望。后来还有一种传说，慈禧太后喜欢把自己比作天上国母王母娘娘，因此，在扩建颐和园时，她曾下一道密旨，要把颐和园建成“天上人间”，佛香阁象征天宫，昆明湖象征天河，八方亭和龙王庙一带象征人间。有了天宫天河，自然要有牛郎织女。她见昆明湖东堤已安置了铜牛(代表牛郎)，所以就在石舫的一侧建起了织女亭。铜牛头扭向西北，正好冲着织女亭，以昆明湖为界，暗合了牛郎和织女美丽动人的故事传说。

　　一说铜牛是颐和园周边村子里一个叫牛娃的孩子变的。相传在很早以前，颐和园所在之地是农田，北面有一座瓮山，南面有一池水，就是昆明湖。原本这里的老百姓上山打柴、下湖捕鱼、耕田种庄稼，日子很富足。有一天，从东边天上飞来一朵红云，一声炸雷，云朵裂开，露出一个赤色的龙头，它大嘴一张，火团从口里滚出，落到哪里都被烧成一片黑炭。后来，火龙在一个山洞里住下，它托梦给当地的百姓，说它是玉皇大帝的侄子，叫老百姓每月初一给它供奉10头牛、10只羊，否则就烧光这一带的房屋田地，吃光这里的人。人们对火龙既恨又怕，一些胆大去抗争的都被火龙吃掉或烧死了，剩下的要么忍气吞声，要么逃到别处。

　　在瓮山西面有户人家，住着孤儿寡母两人，靠养牛为生，儿子叫牛娃。牛娃每天放牛都只到湖边一带，不敢走远，因为母亲叮嘱过千万不要到瓮山脚下，免得碰上火龙。有一天，牛娃放牛不小心打了个盹，醒来发现牛不见了，便四处寻找。他不知不觉找到瓮山前，看见自家的牛正在吃草，牵起牛就往回跑。这时，火龙出现了，张开大口就把那三头牛抓住，回到山洞去了。牛娃非常气愤，非要找火龙拼命。牛娃娘死死抓住了他的胳膊，劝他说要想杀掉火龙，就去学本领吧。然后给他指引了一条路，说一千里外有座名山，山上有个老道人，他炼有一些金丹，向他讨要一粒吃下去就会变得力大无比，这样就能打败火龙了。

　　听了娘的话，牛娃历经千辛万苦，找到了老道人。牛娃说明来意后，在老道人的指点下得到了金丹，正要吃下去，老道人提醒他说，吃下金丹就会变成一头金牛了，再也不能和亲人团聚了。牛娃犹豫了一下，还是坚定地吞下了金丹。这时，老道人又告诉牛娃一个秘密：只要掰下火龙的角，它就活不成了。在老道人的帮助下，牛娃很快来到了火龙居住的山洞。牛娃高喊一声，引出火龙，开始了生死搏斗，最终牛娃折断了火龙的角，火龙哀嚎几声倒地死了。

　　焦急等待儿子回来的牛娃娘有天夜里做了个梦，梦见牛娃把火龙打死了，他自己也变成了一头金牛，给母亲磕了个头后转身就要走。牛娃娘在梦里追呀追，哭呀喊呀，一下子就醒了。醒来后，牛娃娘找来邻居一起到瓮山上看个究竟，果然，在石头上卧着一只金牛。邻居们都说，牛娃是为救大家而死的，就把他放到湖边上，让他和大家一起过好日子吧。从此，金牛就被放到昆明湖岸边了。

　　再说那火龙死后，玉皇大帝很生气，要命天兵天将去把金牛砸碎，为他侄子报仇。在一旁的太白金星出来解围，说火龙下凡作了许多孽，处置金牛怕人心不服呀！玉皇大帝无奈，就说那命你把金牛变成铜牛吧。太白金星领命，站在南天门往下用手一指，金牛就变成了铜牛。这就是铜牛来历的传说，有人说，看它的神情，瞪大眼睛望着天空，好像对老天发怒呢！

　　颐和园传说故事很多，情节曲折，寓意深刻，尽管有虚构和夸张的成分，但是有一定的趣味性、知识性和艺术性，给美丽如画的山水增添了几分传奇色彩。颐和园传说在民间流传了几百年，成为不可多得的民间文化遗产，2007年被列入第二批北京市级非物质文化遗产代表性项目名录。

作者李自典系北京联合大学应用文理学院历史文博系副教授、硕士生导师

刘佳系北京联合大学应用文理学院2017级专门史研究生

责任编辑 崔晓晖