正当北京奥运火炬在全球传递，正当世界上有一股势力在破坏、干扰奥运圣火传递，和平受到威胁，奥林匹克精神受到亵渎，正当第十六届国际奥协代表大会在北京召开之际，请日理万机的国际奥委会主席雅克·罗格博士为一部中国影片提写英文片名，这岂不是一种奢望？
我就是怀着这样忐忑的心情，向国际奥委会北京2008代表处提出了我的请求。年轻而聪慧的国际奥委会北京首席代表李红静静地听着我的讲述，也许是奥运先躯刘长春的故事打动了她，让她对这部国产电影充满期待；也许是我的诚恳和执着再加上朋友引荐让她无法拒绝，总之，她一口答应了我，立即与国际奥委会联系。
几天之后，李红兴奋地打电话给我，国际奥委会在瑞士的罗格办公室看过影片英文资料后，同意协调罗格主席在北京的会面，但希望尽快、更多地了解有关这部电影及刘长春的背景资料。
我连夜请翻译将有关资料翻成英文传给李红，同时在网上搜索有关罗格主席的一切信息。
国际奥委会主席雅克·罗格博士，曾是比利时橄榄球队的一名队员，曾夺得帆船项目的世界冠军，同时他还是一位出色的外科整形医生，获得医学博士学位，精通荷兰语、法语、英语、德语、西班牙语等多个语种，并且对现代艺术情有独钟。1989年当选欧洲奥委会主席后，罗格先生在国际体育界的影响迅速上升，2001年7月在莫斯科当选国际奥委会第八任主席。 作为国际奥委会在21世纪的第一位主席，他上任之初就表示，将继续带领奥林匹克运动向正确的方向前进……
4月6日，罗格主席抵达北京，4月7日下午两点在中国大饭店参加国际奥协代表大会期间，国际奥委会安排罗格主席接见我和编剧王兴东并为电影题写英文片名。
如此迅速的安排让我惊喜，我带上了准备好的四款纪念海报，4月7日下午早早来到中国大饭店。
大厅里，不同国家、不同肤色的国际奥协代表大会的国际代表熙熙攘攘，我们在国际奥委会的安排下顺利通过安检来到罗格办公室。罗格主席在他的临时办公室接见了我们，他给我的第一印象是亲切而从容，罗格主席邀请我们坐在墨绿色丝绒铺就的会议桌前，谈话很快进入主题。李红告诉我，罗格主席的时间表是按分钟计算的，必须用最简洁的语言讲清意图。我简单介绍了刘长春是中国参加奥运第一人，这部电影是献给北京2008奥运会的一份礼物。罗格主席说，他知道刘长春的故事，很富有传奇色彩，把这样一位中国奥运先驱者拍成电影是非常有艺术价值的。
我在会议桌上一一展开了四款设计不同的电影海报，罗格主席兴奋地看着，第一款黑白色调为主的海报是以刘长春原型人物为主题设计的，我说这款海报将赠送给刘长春的母校和亲属。罗格主席欣然在海报中央题写了英文片名“THE ONE MAN OLYMPICS”。接着，我又展示第二款海报，这款海报的主题是“起跑”，刘长春（李兆林饰）蹲在起跑线上，目光炯炯有神地注视着前方。我说，这款海报是我们影片的主海报，将在影片隆重的首映礼上展示给观众。罗格先生以欣赏的目光注视片刻，再一次在海报中央题写了英文片名。我抓住时机立即展示出第三款海报，我说，这款海报的主题是“站起来”，刘长春代表着四万万中国人站立在1932年洛杉矶体育场上。这款海报将作为永久的纪念珍藏在中国电影博物馆。罗格主席再次一丝不苟地在海报上题写了英文片名。
这时，我犹豫了，因为我还准备了第四款海报，要不要再拿出来请罗格主席签名？因为我发现秘书小姐此时走到罗格主席身旁，脸上现出焦急的神情。我不能再犹豫了，迅速展开第四款海报。我说，这款海报的主题是“奔跑”，刘长春虽然没有获得奖牌，但他没有放弃比赛，是奥林匹克精神鼓舞他，激励他勇往直前，请罗格主席为这款最有动感、最具象征性的海报题写片名。我当时的神情一定很迫切，罗格主席微笑地看着我，没有拒绝，再一次提笔在海报上题写了“THE ONE MAN OLYMPICS”。这时，我没有忘记还有一个重要任务，迅速拿出宣纸，请罗格主席为影片题写英文片名，我们将印在影片的片头字幕中。我没有料到，罗格主席风趣地看着宣纸发问，可以用中文写吗？我一时愣住了，没有明确回答。这时罗格主席已经开始用英文书写了，一边写一边幽默地说，这可是我第一次为一部电影题写片名。
请罗格主席一连五次为影片提写英文片名，我知道，我占用他的时间已经太多了。我将紫禁城影业公司制作的短片《中华人民共和国国歌》胶片拷贝，赠送罗格主席作为纪念，他欣然接受了。我最后邀请罗格主席出席影片《一个人的奥林匹克》首映庆典。他说，好，只要我有时间。我说，当年是一个人的奥林匹克，今天对于中国来说，是十三亿人的奥林匹克。
罗格主席与我们握手告别，祝愿影片在北京奥运期间放映成功。
短暂的会面就这样结束了。我亲手提着海报走出中国大饭店，外面春光明媚，满目绿色，我真想大声喊一句：谢谢您，罗格先生！
|